-
1 tek
(-ki)1.1) оди́н, еди́нственный, оди́н-еди́нственныйtek adam — еди́нственный в своём ро́де [челове́к]
tek bir — то́лько оди́н; ни одного́ (в отриц. предложениях)
tek çıkar yol — еди́нственный вы́ход
bir tek misal — один-еди́нственный приме́р
2) оди́н, одино́чный, одино́кийtek ağaç — одино́чное де́рево
3) еди́ныйtek cephe — еди́ный фронт
tek enerji sistemi — еди́ная энергети́ческая систе́ма
tek elden — под еди́ным руково́дством
4) нечётныйtek mi çift mi, çift mi tek mi? — чёт или не́чет?
tek tek — а) поодино́чке; б) нечётные номера́; в) непа́рные
2.1) ка́ждый из составля́ющих недели́мую па́ру; оди́н из па́рыterliğin teki — одна́ ту́фля (домашняя)
2) рю́мка во́дки(bir) tek atmak — опроки́нуть (вы́пить) [одну́] рю́мку, пропусти́ть по ма́ленькой
3.в начале предложения, указывает на сильное желание говорящего то́лько бы4.со словами, оканчивающимися на-lı, -lık одно-, моно-tek değerli — одновале́нтный
tek gözlü — одногла́зый
tek heceli — грам. односло́жный
tek hücreli — биол. однокле́точный
tek istikametti yol — у́лица (доро́га) с односторо́нним движе́нием
tek kollu — однору́кий
tek manalı — недвусмы́сленный
tek taraflı — односторо́нний
◊
tek başına — а) сам, сам по себе́; самостоя́тельно; б) отде́льно, оди́н, в одино́чку◊
tek kürekle mehtaba çıkmak — а) приступа́ть к де́лу без доста́точной подгото́вки; б) неуме́ло остри́ть, нетакти́чно шути́ть◊
tek sözle — одни́м сло́вом, коро́че говоря́◊
teke tek dövüşmek — би́ться оди́н на оди́н◊
teke tek kavga — единобо́рство, поеди́нок◊
tek tük — а) едини́чный; споради́ческий; ре́дкий; малочи́сленный, немногочи́сленный; б) ре́дко; ма́ло; и́зредка; то там, то здесь◊
tek tük rasgelmek — и́зредка встреча́ть -
2 tek
еди́нственный* * *I 1.1) еди́нственный, оди́н-еди́нственныйtek adam — еди́нственный в своём ро́де [челове́к]
tek bir — то́лько оди́н; ни одного́ (в отриц. предложении)
tek bir şey söylemedi — он не сказа́л ни одного́ сло́ва
tek çıkar yol — еди́нственный вы́ход
bunun için tek bir yol var — для э́того есть оди́н-еди́нственный вы́ход
2) оди́н, одино́чный, одино́кийtek ağaç — одино́кое де́рево
3) еди́ныйtek cephe — еди́ный фронт
tek enerji sistemi — еди́ная энергети́ческая систе́ма
4) нечётныйtek adet / sayı — нечётное число́
çift mi tek mi? — чёт и́ли не́чет?
tek numaralar — нечётные номера́
5) друго́й ( один из составляющих единую пару)eldivenin bir tekini bulamadım — другу́ю перча́тку я не нашёл
6) рю́мка чего-л.2.iki tek içmek — вы́пить две рю́мки
tek hastalanmasın da! — да то́лько бы он не заболе́л!
••IIмолчали́во, без движе́ния; скро́мноtek durmak — молчали́во / сми́рно стоя́ть
tek durmamak — а) не сиде́ть на ме́сте; б) прока́зничать
-
3 tek evli
см. tek eşli -
4 tek evlilik
озвонч. -ği; см. tek eşlilik -
5 tek tük
1.едини́чный; ре́дкий2.gökte tek tük yıldızlar vardı — на не́бе бы́ли ре́дкие звёзды
ре́дко; ма́ло; и́зредка -
6 tek tek
оди́н за други́м, по одному́; ка́ждый в отде́льности -
7 tek adam
ли́дер -
8 tek anlamlı
однозна́чный -
9 tek anlamlılık
озвонч. -ğıоднозна́чность -
10 tek başına
сам, сам по себе́, самостоя́тельно -
11 tek biçim
станда́рт -
12 tek erçi
монархи́ст -
13 tek erçilik
озвонч. -ğiмонархи́зм -
14 tek erklik
озвонч. -ğiмона́рхия -
15 tek eşli
монога́мный, единобра́чный -
16 tek eşlilik
озвонч. -ğiмонога́мия, единобра́чие -
17 tek fazlı
однофа́зовый -
18 tek heceli
грам.односло́жный -
19 tek hücreli
биол.однокле́точный -
20 tek kişilik
озвонч. -ğiодноме́стный
См. также в других словарях:
TEK tyrosine kinase — TEK tyrosine kinase, endothelial (venous malformations, multiple cutaneous and mucosal), also known as TEK, is a human gene.TEK has also recently been designated CD202B (cluster of differentiation 202B). PBB Summary section title = summary text … Wikipedia
Tek — Origen Brooklyn (Nueva York, EE. UU.) Años en activo 1993 Presente Sello discográfico Duck Down Records Género … Wikipedia Español
tek — tȅk vezn. pril. DEFINICIJA 1. (često u vezi sa što označuje blizak slijed događaja ili radnji) čim, kako, odmah potom, nakon što [tek što se probudio, već je gladan] 2. nakon oprečnih značenja ili korelativa oprečnog značenja povezuje tekst ili… … Hrvatski jezični portal
TEK search engine — TEK is an email based search engine developed by the TEK project at the Massachusetts Institute of Technology. The search engine enables users to search the Web using only email. It is intended to be used by people with low internet connectivity… … Wikipedia
TEK — can refer to: *Tek, shorthand for Tektronix. *Traffic encryption key *TEK search engine, an email based search engine *Test of Economic Knowledge (TEK), a standardized test of economics *TEC 9 9mm firearm *Tek, a member of the hip hop group Smif… … Wikipedia
Tek Time Villa — (Бухта Монтего,Ямайка) Категория отеля: Адрес: Rose Hall, 00000 Бухта Монтего, Ямайк … Каталог отелей
tek — tȇk m DEFINICIJA 1. želja za jelom, potreba za jelom ili uživanje u jelu [imati teka]; apetit 2. dobar okus, svojstva onoga što je ukusno (o jelu) [bez teka = bez okusa] FRAZEOLOGIJA dobar tek! (želja drugome za stolom uz ručak i večeru kao… … Hrvatski jezični portal
tekʷ- — tekʷ English meaning: to run; to flow Deutsche Übersetzung: “laufen, fließen” Material: O.Ind. tákti “ hurries, schießt dahin”, taktá , táku “hurrying, rash, hasty”, takváds.; avatká “herabfließend”; Av. tačaiti “ running,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Tek — Tek, n. (Zo[ o]l.) A Siberian ibex. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tek System Box — Tek System Boxes, are fictional items within the series Tekkaman Blade and the OVA series Tekkaman Blade II . The ones used in the original series differ slightly to those used in the OVA. In the Teknoman adaptation, they are referred to as Tekno … Wikipedia
Tek Nath Rijal — is a leader of the Bhutanese People s Party and a political and human rights activist in Bhutan. External links * [http://www.nepalitimes.com/issue/142/FromtheNepaliPress/2740 An interview with Tek Nath Rijal] , dated April 2003 … Wikipedia
